Your expertise is the course. Editing shouldn't be the job.
Record each lesson naturally, let AI remove the stumbles and add zoom, captions and a consistent voice, and get a quiz for every lesson from the same recording.
The common pain points
Editing takes longer than teaching
An hour of lesson footage can mean a day in the timeline: cutting retakes, syncing zooms, fixing audio. That's the step that kills course momentum.
Re-records for every mistake
One stumble at minute six used to mean take seven. With filler and false-start removal, the first take is usually the last.
Localization is out of reach
Non-English learners are most of the market, but dubbing a course manually costs more than making it. AI translation of voice and captions changes that math.
How course creators use Explaino
- 1
Record lessons as you teach them
Screen plus narration, one task per lesson. Don't restart on slips — they're removed automatically.
- 2
Polish every lesson the same way
Smart zoom on the actions, captions for muted and non-native viewers, and one consistent voice across the course — yours, cloned, or an AI narrator.
- 3
Generate the written companion and quiz
Each recording also yields step-by-step notes and a quiz, ready for your course platform or LMS (SCORM-compatible export).
- 4
Localize the whole course
Translate voiceover, captions and on-screen text per language and publish international versions of the same course.
What you get with Explaino
- First-take recording — stumbles and dead air removed automatically
- Uniform look and voice across dozens of lessons
- Quizzes and written notes generated per lesson
- Whole-course localization into 70+ languages
Frequently asked questions
Can I keep my own voice as the narrator?
Yes — keep your cleaned recording, or clone your voice from a short sample so edits and translations still sound like you.
Does it work with my course platform?
Lessons export as MP4 for any platform, and SCORM packages for LMS delivery with completion tracking.
How do I update a lesson when the software changes?
Re-record the changed section; the edit, captions and translations regenerate. You never rebuild the lesson from scratch.